Ондатра
«Бестиарий» — первая детская книжка поэта, переводчика и эссеиста Алексея Цветкова.
30.04
Не на острове Суматра,
А в низине за ручьём
Проживает зверь ондатра
В мокром домике своём.
Много странностей в природе:
То ли выдра, то ли ёж.
Хоть уже не крыса вроде,
Но бобром не назовёшь.
Молчалива и усата,
Сложит лапки на груди,
А вокруг — её крысята,
Самый мокрый впереди.
И стоит она в надежде,
Тайный знак давая всем,
Словно что-то знала прежде,
Да забыла насовсем.
Библейские комментарии
Ондатра — удивительный грызун, живущий и в воде, и на суше. Он действительно похож сразу и на бобра, и на крысу, и на сильно намокшего и очень большого хомяка. Зато любой человек, хоть раз видевший ондатру, немедленно скажет, что она совсем не похожа на мышь из подсемейства полёвок. А вот в Библии самые разные грызуны — крысы, хомяки, мыши — часто именуются просто «мышами». И все они очень загадочные и могущественные. Например, существует история о том, как народ под названием филистимляне захватил Ковчег Завета — великую святыню, в которой хранились скрижали с высеченными на них десятью заповедями. За это, рассказывает Библия, Господь наслал на филистимлян разные бедствия, и им пришлось не только вернуть ковчег, но и приложить к нему пять золотых мышиных фигурок, чтоб их беды прекратились.
Израиль
А в низине за ручьём
Проживает зверь ондатра
В мокром домике своём.
Много странностей в природе:
То ли выдра, то ли ёж.
Хоть уже не крыса вроде,
Но бобром не назовёшь.
Молчалива и усата,
Сложит лапки на груди,
А вокруг — её крысята,
Самый мокрый впереди.
И стоит она в надежде,
Тайный знак давая всем,
Словно что-то знала прежде,
Да забыла насовсем.
Библейские комментарии
Ондатра — удивительный грызун, живущий и в воде, и на суше. Он действительно похож сразу и на бобра, и на крысу, и на сильно намокшего и очень большого хомяка. Зато любой человек, хоть раз видевший ондатру, немедленно скажет, что она совсем не похожа на мышь из подсемейства полёвок. А вот в Библии самые разные грызуны — крысы, хомяки, мыши — часто именуются просто «мышами». И все они очень загадочные и могущественные. Например, существует история о том, как народ под названием филистимляне захватил Ковчег Завета — великую святыню, в которой хранились скрижали с высеченными на них десятью заповедями. За это, рассказывает Библия, Господь наслал на филистимлян разные бедствия, и им пришлось не только вернуть ковчег, но и приложить к нему пять золотых мышиных фигурок, чтоб их беды прекратились.
Израиль
В Израиле ондатры водятся по берегам некоторых рек. Особенно их много у реки Иордан: здесь ондатры совсем не боятся людей, подходят близко-близко, а иногда не только дают себя погладить, но и сами норовят маленькими лапками ощупать тебя и твой фотоаппарат. Иногда ондатру называют «мускусной крысой», потому что она выделяет особое вещество — мускус, который используют для производства духов и других пахучих штук.
Если повезёт, попробуй потрогать не только лапки, но и хвост ондатры: он окажется гораздо теплее лапок!
Если повезёт, попробуй потрогать не только лапки, но и хвост ондатры: он окажется гораздо теплее лапок!
Ещё материалы этого проекта
У Алексея Цветкова удав — существо тихое, в Библии встречается удав бронзовый, а израильские змеи умеют делать массаж!
17.07.2013
В Библии вместо маленьких лошадок пони с их чýдными длинными чёлками и роскошными шёлковыми хвостами до пола есть только большие сильные лошади.
18.12.2013
Что общего у огромного зеленого с тремя головами, у маленькой безобидной рыбки и у сладкого фрукта?
14.08.2013
Когда-то лани водились в Израиле повсеместно — они были немного поменьше наших оленей и пятнистые, как мультяшный Бемби.
19.02.2014