История еврейского фантазёра

История еврейского фантазёра

Янец Леви. Приключения дяди Арье Кинерет, Змора-Битан, Двир, 2007-2011
17.06
Теги материала: израиль, книги, рецензии

Можете себе представить, что вы оказались в стране, где всё сделано из шоколада? Или вам в руки попало лекарство, которое помогает от всех болезней сразу? Или вдруг (о ужас!) семейство чудовищ собирается приготовить из вас шницель на обед?


Даже представить сложно, правда? А вот дядя Арье из серии «Приключения дяди Арье» израильского писателя Янеца Леви говорит, что всё это с ним случалось, по-настоящему. И Арье победил всех великанов, выбрался из туннеля «на-ту-сторону-земли» и рассказал о своих приключениях мальчику Цафриру, его брату Инону, а заодно и остальным читателям.

В серии вышли четыре книжки. В первой дядя Арье путешествует по степям Румынии, во второй — по сибирским джунглям, в третьей — по пустыням Швейцарии, а в четвёртой он добрался до Западного полюса!

Как, вы хотите сказать, что Западного полюса не существует? И что на карте Швейцарии нет ни одной пустыни? Но ведь дядя Арье говорил, что все его рассказы — чистая правда! А может, просто ещё не нанесли на карту все швейцарские пустыни, сибирские джунгли или пещеры, где полно всякой еды и ничего нельзя есть?

В одной такой пещере дядя Арье побывал, когда с волшебной книгой в руках отправился на поиски лекарства «от всех болезней». Из книги он узнал, что пузырек с лекарством находится в самом дальнем углу пещеры. Стоя перед входом в пещеру, он прочёл ещё одно указание книги: «Ничего не есть и не пить, даже если очень захочется!»

— Подумаешь, — пожал плечами дядя Арье, — что тут сложного? Нельзя — значит, не буду!

Но когда он вошёл в пещеру, то, пораженный, остановился у входа. Похоже, не так-то просто будет выполнить это условие — не есть и не пить. Везде была еда — справа, слева, сверху, снизу… И не просто обычная еда, а самая вкусная. На полках стояли торты с кремом, высились горы гамбургеров — таких, какие вы больше всего любите есть в «Макдональдсе». Под ногами хрустели вафли. У стены стояли огромные котлы со спагетти в томатном соусе, а с потолка гирляндами свисали сосиски. И, конечно, много-много мороженого всевозможных цветов.

Дядя Арье зажмурился и пошёл вперед, туда, где виднелась небольшая дверь в дальнем углу пещеры. От запахов кружилась голова, и казалось — сейчас он протянет руку к во-о-о-он тому клубничному мороженому и совсем чуточку возьмёт, только попробовать…


Какие ещё испытания выпали на долю Арье на пути к волшебному лекарству, узнает тот, кто прочтёт книгу «Приключения дяди Арье в пустынях Швейцарии». А я только расскажу вам, что он нашёл это лекарство, но ему пришлось выпить всю микстуру самому! Потому что по дороге из пещеры он не удержался и откусил крохотный кусочек голландского сыра. И сразу же заболел страшной сырной болезнью — его ноги и живот стали превращаться в сыр! Наверное, через несколько минут весь Арье превратился бы в головку сыра, но к счастью в руке у него был пузырёк с лекарством…

Потому-то мы пьём обычные лекарства и ставим горчичники, когда простужаемся, — ведь дядя Арье так и не смог раздобыть волшебное лекарство для всех людей, как собирался в начале.

Автор иллюстраций к этой серии книг — художник Янив Шимони. И дядя Арье, превратившийся в кусок сыра, и шоколадная страна, и сибирские джунгли, где в лютый мороз все ходят в трусах и майках, — выглядят очень убедительно, прямо как на фотографиях. Ну а если вы и после этого не верите в рассказы дяди Арье — за чем же дело стало? Надо просто организовать экспедицию к Западному полюсу и исследовать всё самим!


Ещё материалы этого проекта
Страшная книжка про что-то другое
Дорогие дети, сидите смирно, сейчас вас будут пугать. Не я, не бойтесь – я не умею. Пугать вас будет один замечательный английский писатель, его зовут Нил Гейман. Пишет он в основном сказки – и для детей, и для взрослых. А иногда – для тех и других сразу.
26.11.2009
Девочки — тоже люди
Для девочек почему-то всё больше пишут о принцах и принцессах, а для мальчиков — о героях и обычной жизни, о дружбе, например. Но почему так мало книжек о дружбе обычных девчонок, которые учатся в школе, гуляют во дворе, ходят в кружки рисования и пишут друг другу письма?
25.10.2011
Путешествие в Страну Вообразилию
Вы когда-нибудь бывали в Вообразилии? Эту удивительную страну придумал писатель Борис Заходер. В ней живут разные звери: сильные и беззащитные, добрые и вредные, умные и не очень.
16.09.2008
Рой Эберхард в школе и дома
В декабре в издательстве «Розовый жираф» выходит «У-ГУ!» -- детская книжка американского писателя и журналиста Карла Хайасена. Для кого и о чем эта книга -- рассказывает переводчик Ян Шапиро.
28.11.2012