Космические штучки

Космические штучки

Люси и Стивен Хокинг. Джордж и тайны Вселенной Розовый жираф, 2008. Пер. Евгении Канищевой
14.10

Астрофизик Стивен Хокинг, известный английский учёный, автор множества серьёзных книжек, взял и написал детскую книгу.
 
Ему помогала дочка Люси, журналист и писательница. Благодаря их стараниям, ты сможешь узнать много нового о том, что происходит там, где нас нет.
Ты давно привык к тому, что у тебя есть компьютер и телевизор, знаешь, что еду покупают в магазинах, и перепробовал все чипсы на свете, верно?
А вот у бедняжки Джорджа из книги «Джордж и тайны Вселенной» ничего такого не было. Он не зависал в Интернете, не играл в компьютерные игры, не смотрел часами фильмы и мультики, а ел исключительно то, что выращивали на грядках его родители.

На самом деле Джордж мечтал получить в подарок компьютер. Он хотел его больше всего на свете. Но он знал, что компьютер ему не купят ни за что и никогда. Родители не любили новомодных изобретений и стремились вести «простую и чистую» жизнь, обходясь без домашней техники. Автомобиля у них не было, одежду они стирали вручную, а дом освещали свечами, чтобы не связываться с электричеством.

 
Родители Джорджа по ошибке считали, что наука и техника – корень всех зол. Вот как ему не повезло! А самое ужасное – папа с мамой никогда не отвечали на его вопросы. А ведь вокруг столько интересного! Но взрослые только отмахивались от мальчика.
Зато у Джорджа за домом жил лучший друг Фредди – поросёнок, который, если честно, был уже достаточно самостоятельной свиньёй и так и норовил выскочить куда-нибудь, чтоб побегать на свободе. Понятное дело, ведь ему было жутко тесно и тоскливо сидеть одному в своём маленьком доме!

И вот в один прекрасный день Фредди осуществил свою мечту – выпрыгнул из наскучившего загончика и, проделав дырку в заборе, сбежал на соседний участок.

Поверьте, Джордж бы бесстрашно отправился за ним, не будь соседский дом таким загадочным и заброшенным: густые джунгли неухоженного сада, скрипучие двери, заплетённые паутиной окна… А история исчезновения владельца? Она и вовсе была достойна какого-нибудь фильма ужасов! К тому же Джордж был хоть и любопытным, но вполне послушным мальчиком, а родители давным-давно запретили ему даже близко подходить к этому таинственному участку.

Но на что не пойдешь ради спасения лучшего друга! Наплевав на страх и послушание, Джордж отправился за своим поросёнком.


Тропинка вывела Джорджа к лужайке и дому. До сих пор ему не попадались следы сбежавшего кабанчика. Но здесь, на разбитой брусчатке перед домом, ясно виднелись отпечатки грязных копытец. Теперь Джордж точно знал, что Фредди проник в дом через выходящую в сад дверь кухни – она была приоткрыта ровно настолько, чтобы туда могла протиснуться упитанная свинья. Хуже того: хотя здесь много лет никто не жил, из окна пробивался свет.
В доме кто-то есть!

И что же вы думаете? Оказалось, в заброшенном домике мирно жила семья – папа Эрик и дочка Анни, весьма интересные люди.
Благодаря Фредди, который отправился покорять кабинет Эрика, Джордж узнал, что сосед – учёный-физик. Эрик, как говорится, взял малыша под крыло и вызвался ответить на все те вопросы, которые давно и упорно вертелись у мальчика в голове.


– Ты кое-что забыл, – раздался странный механический голос.
Джордж подпрыгнул от изумления.
– Вот как? – смутился Эрик.
– Да, – ответил голос. – Ты забыл меня представить.
– Ах, извини! – воскликнул Эрик. – Джордж, познакомься: это «Космос», мой компьютер.
Джордж онемел. Он открывал и закрывал рот, точно рыба, выброшенная на берег.
– Поздоровайся с «Космосом», – прошептал Эрик, не разжимая губ. – А то он обидится.
П-привет, «Космос», – промямлил Джордж.
Он впервые в жизни разговаривал с компьютером и не очень-то понимал, куда ему смотреть.

Благодаря необыкновенному компьютеру Джорджу посчастливится не только узнать о космической жизни, но и увидеть её собственными глазами: «Космос» поможет мальчику отправиться в межгалактическое путешествие! Джорджу предстоит спасти Землю от гибели, совершить головокружительный полёт на комете, преодолеть множество препятствий, побывать на далёких планетах и даже за пределами нашей с вами Солнечной системы!

Тебе интересно, как устроена наша планета? Хочешь узнать, что такое звёзды, чёрные дыры, кометы, астероидный дождь? Не терпится увидеть остроумные иллюстрации Гарри Парсонса и настоящие фотографии из космоса? Тогда бегом за книгой Люси и Стивена Хокинг «Джордж и тайны Вселенной»!

Ещё материалы этого проекта
Между небом и землей
Ванго путешествует на цеппелине по всей Европе: начав с Парижа, роман пронесет читателя по всей Европе, России и Южной Америке, переплетая реальных и вымышленных исторических персонажей, места и события, которые приведут молодого человека к истине. Преследуемый за преступление, которого не совершал, Ванго должен раскрыть тайны своего рождения, сложив цепочку загадочных символов.
12.06.2014
Профессор, Вторник, Эмиль и господин в котелке
"Эмиль и сыщики" – самая известная детская повесть немецкого писателя Эриха Кестнера. Помните, мама отправила Красную Шапочку к бабушке с корзинкой пирожков, и из этого получилась целая история? А Эмиля Тышбайна мама попросила передать бабушке нечто гораздо более ценное – деньги!
27.01.2009
«Что остаётся от сказки потом?»
В известной аудиоверсии «Алисы в Стране чудес» ископаемый дронт Додо спрашивает: «Что остаётся от сказки потом, после того как её рассказали?» Вопрос, которым задаются и дети, и взрослые. И хотя мы не можем вернуться в детство с его простодушной цельностью восприятия, сказка ближе к нам, чем мы думаем.
28.05.2010
Трудности перевода
В этой книге из ответа на один простой вопрос рождается ещё куча вопросов. С одной стороны, это неплохо – потому что книга может оказаться бесконечной. С другой стороны, она всё-таки заканчивается, что значит – некоторые вопросы остались без ответов. Это плохо.
06.10.2009