Мемули и мохнатые монстры

Мемули и мохнатые монстры

Мерви Линдман. Храбрая крошка Мемули Открытый мир, 2009. Пер. Анны Сидоровой
27.01

Ты, наверное, ничего не боишься?

Можешь спать ночью без света, побывать в тёмном подвале, скатиться на лыжах с высокой горы. Ты без страха остаёшься один в квартире, и даже готов присмотреть за сестрой.

А вот маленькая Мемули боится всего. Мыться в ванной, потому что там злая Пенища проглотила игрушку, а теперь охотится за Мемули. Зайти в туалет, потому что из унитаза может вылезти крокодил и схватить за попу. А больше всего она боится остаться ночью в комнате наедине с плюшевыми зверями, такими милыми с виду. Но Мемули знает, что по ночам игрушки превращаются в страшных монстров. И они её обязательно съедят.

«В комнате Мемули темно и тихо. Только в углу что-то шевелится. И под кроватью кто-то кряхтит и сопит или — ой! — даже чихает. Это, наверное, мохнатые монстры. Мама их каждую пятницу старается выудить из-под кровати пылесосом. «А ну-ка вылезайте!» — кричит она, но мохнатые монстры всё равно снова там собираются.

Из-под одеяла слышится громкий шепот:

— Я не боюсь, не боюсь, ведь я храбрая крошка Мемули.

Тени в углах вдруг вырастают и начинают бродить по комнате.»


Мемули — обычная девочка, которая ест кисель, читает книжки и борется с мохнатыми монстрами. А когда битва заканчивается, Мемули укладывается спать.

В её комнате горит маленький фонарик, для мамы: «Ведь должна же она видеть, кого целует перед сном».

Эта книга о страхе и о том, как его победить. О том, что даже если папа с мамой дома, тебе всё равно может быть неуютно в тёмной комнате. О том, что взрослые должны прогнать ночных чудовищ, а не смеяться над ребенком, который изо всех сил старается быть храбрым.

Это первая книга известной финской художницы Мерви Линдман. До этого она только иллюстрировала детские книжки. Например, «Как я появился на свет?» Катерины Януш и книжки про Сири, которые написала Тина Нополаа.

И хотя в книжке Мерви Линдман не очень много слов, а почти сплошь картинки, эти слова какие-то очень правильные:

«Храбрый — это тот, кто, несмотря на страх, всё равно идет вперёд. Тот, кто не боится сказать, что ему страшно. Ведь даже многие взрослые не осмеливаются признаться в том, что они чего-то боятся.»
Ещё материалы этого проекта
История еврейского фантазёра
Можете себе представить, что вы оказались в стране, где всё сделано из шоколада? Или вам в руки попало лекарство, которое помогает от всех болезней сразу? Или вдруг (о ужас!) семейство чудовищ собирается приготовить из вас шницель на обед?
17.06.2011
Отчего замолчали зонтики
Зонтики относятся к семейству летучих мышей. У них перепончатые крылья, гладкая блестящая кожа и вытянутые узкие морды. Да и спят они вниз головой. А ещё, оказывается, раньше зонтики умели петь! Но почему же они замолчали?
22.07.2010
Джазом кашу не испортишь
В странной-странной книжке рассказывается о странной-странной жизни странных-странных людей. О том, что на завтрак они берут в магазине горячие сосиски совершенно бесплатно; как однажды в гости пришло несметное количество тигров и что из этого получилось; почему красным совам нельзя спать в почтовых ящиках, а жёлтым – можно.
13.05.2009
Назад в будущее
Главные герои «Тоннеля времени» — мальчик Дан и девочка Шарон. Им десять лет, они живут в районе Рамот в Иерусалиме, ходят в школу и на спортивные секции. У Дана и Шарон есть секрет, о котором никто не знает.
26.05.2011