Попробуй обними

Попробуй обними

Ланда Мариасун. Крокодил под кроватью КомпасГид, 2011. Пер. А. Севостьянов
23.07
Теги материала: книги, проза, рецензии, страны

Молодой человек по имени Хуанхо однажды проснулся и обнаружил под своей кроватью крокодила размером с чемодан.


Сначала он не поверил своим глазам, поэтому пощупал крокодила руками. Потом испугался. Потом решил, что сошёл с ума. Жить с крокодилом, действительно, не так уж приятно — всё-таки зубастый хищник в квартире не самое милое соседство. И к тому же трудно признаться остальным людям, что у тебя в доме живёт существо из тропических болот, особенно если его никто, кроме тебя, не видит.

Но с людьми случаются разные вещи — кому-то кажется, что всё ненастоящее (и это хоть и странно, но терпимо), кто-то вдруг начинает писать стихи (и это здорово, если стихи хорошие), а у кого-то под кроватью однажды заводится живой крокодил. Вот это уже пугает. Книжка Ланды Мариасун написана как раз для таких случаев, и она объясняет, что даже крокодил — это нормально. И не нужно бояться — для всего есть объяснения. Правда, не всегда можно сразу понять, в чём, собственно, дело.

Некоторые наши чувства и эмоции точно так же обитают в пыли под кроватью — не так уж далеко, но не сразу заметно. Люди редко заглядывают в глубину своей души, и даже если такое случается, не сразу находят слова, чтобы описать найденное. Иногда там встречаются роботы-трансформеры, иногда — симпатичные, но ленивые лемуры, да и крокодилы — нередкое явление для тех, кто раним, одинок и чувствует себя заброшенным.


Да-да, одиночество и заброшенность бывают не только у детей, взрослые тоже очень часто чувствуют себя несчастными, потому что им не с кем поговорить и поделиться своими чувствами. И они тоже, бывает, ходят на работу как в школу, не испытывая ни радости, ни удовлетворения. Только признаться в этом взрослым гораздо труднее, чем детям, ведь считается, что раз ты взрослый, значит, должен быть уверенным в себе, разумным и сильным. Поэтому одиночество и ранимость однажды превращаются во что-нибудь вроде крокодила и селятся под кроватью, угрожая слопать своего хозяина. И от этого некоторые взрослые всё время делают что-нибудь странное: покупают ненужные вещи, пьют невкусные напитки, едят вредную еду или вовсе забиваются в угол и сидят там, боясь высунуть нос на улицу. А всё потому, что у них нет друга, которому можно рассказать о том, что спрятано у них под кроватью. Или в шкафу. Или в ванной за стиральной машинкой — крокодилы, лемуры и роботы-трансформеры могут жить где угодно, не обязательно под кроватью.

С людьми случаются странные вещи: иногда они живут среди целой толпы других людей и никогда ни с кем по-настоящему не разговаривают. Ездят в метро, ходят в магазин, проводят на работе целую половину жизни, но чувствуют себя одинокими. Даже Интернет не помогает, потому что одно дело — написать кому-нибудь несколько слов, и совсем другое — взять за руку живого человека или даже обнять его. Совсем, совсем другое.

Интервью с писательницей можно прочитать здесь.
Ещё материалы этого проекта
Пойдём, дружок, со мною
Понимаешь, иногда бывает так: приходит не пойми кто и ни с того ни с сего дарит тебе что-нибудь прекрасное. Каникулы в феврале, например. И ты, конечно, соглашаешься — как же тут отказаться? И само по себе это ничего не значит. Но потом ты замечаешь, что этот не пойми кто слегка чекалдыкнутый.
13.02.2010
Сказка о том, как злой дух и Чопский ребе спасли океан куриного бульона
С одной стороны, вряд ли Дибук — красавец. И тому есть причина: он вообще-то злой дух. С другой стороны, творит Дибук явно добрые дела, и это должно как-то отразиться на внешности.
25.05.2010
Страх съедает душу
История Леонарда — это история о том, как маленького человека могут одолевать немаленькие страсти. И даже не просто страсти, а настоящие страсти-мордасти, ибо морды у них о-го-го! — злые и страшные.
30.07.2012
Неожиданное нападение
«Если я не выстрелю, он наверняка меня убьет», — подумал Томек, понимая, что индеец сейчас сильнее его. Но нет, он не хочет, не должен стрелять в безоружного краснокожего. И Томек решил изменить тактику. Когда индеец снова бросился в атаку, Томек пустил в ход кулаки. И сразу ощутил своё явное преимущество.
09.07.2010