Страх съедает душу

Страх съедает душу

Вольф Эрльбрух. Леонард КомпасГид, 2012. Пер. Т. Зборовской
30.07

История Леонарда — это история о том, как маленького человека могут одолевать немаленькие страсти. И даже не просто страсти, а настоящие страсти-мордасти, ибо морды у них о-го-го! — злые и страшные.


«Конечно же, Леонард знал, что у всех собак острые зубы. В этом-то и была проблема».

Психологи часто советуют нарисовать свой страх, чтобы избавиться от него. Леонард рисует собак (да-да! тех самых милых домашних животных) каждое утро, едва проснувшись, но страх никуда не девается.

Что только ни предпринимает герой книги: лает на родителей, на соседей, на прохожих — ничего не помогает. И каждая встреченная на улице собачка забирает у Леонарда всю смелость до капельки.

«… если по дороге домой им встречалась собака — пусть даже самая маленькая и самая послушная, — вся смелость Леонарда вмиг куда-то улетучивалась. Он ужасно боялся!»

Очевидно, что самому Леонарду не вырваться из этого выматывающего круга, где страх съедает душу (вот они, фассбиндеровские аллюзии и ассоциации, даже в детских книгах немецких авторов).

Но однажды мальчику выпадает волшебный шанс всё изменить.


Вы думаете, он попросил добрую фею, чтобы она избавила его от боязни собак? Плохо вы знаете Леонарда! Он пожелал нечто, с точки зрения взрослых, совершенно невообразимое!

Жизнь Леонарда изменилась и даже обросла новыми страхами и трудностями. Но где-то там, в глубине своего нового состояния, Леонард понимает, как именно следует жить дальше.

Рассказывая историю Леонарда, нельзя не упомянуть о простом родительском подвиге — принятии своего ребёнка, каким бы он ни был, со всеми его страхами, испугами и недостатками. Вольф Эрльбрух в своей уникальной манере иллюстрирует не только превращения Леонарда, но и все движения души его папы и мамы.

Говорят, надо тщательно формулировать свои просьбы к мирозданию. Но ведь и процесс оттачивания таких формулировок-запросов — это тоже результат познания самого себя.

Теперь Леонард не боится собак, да и вообще ничего не боится, наверное. Ведь он узнал свой страх изнутри и победил его. Он по-прежнему помнит, что у всех собак острые зубы, но это больше не проблема.

Ещё материалы этого проекта
Занимательная география
Очередное разбирательство вокруг детской книжки. На этот раз досталось безобидной энциклопедии о флагах.
17.07.2013
Странная книжка для взрослых детей
Как только ты открываешь книжку и видишь, что сюжет действительно разворачивается по адресу улица Сына Белой Лошади, дом 13, ты понимаешь: ничего нормального от книги ждать не стоит. Так и есть, история совершенно ненормальная.
17.03.2011
Дети разных народов
Дома, в Голландии, их зовут Йип и Янеке. Однако в разных странах двух друзей называют по-своему: в Англии – Джим и Дженнифер, в Германии – Хайнер и Ханни, в России – Саша и Маша.
20.08.2008
Путешествие в Страну Вообразилию
Вы когда-нибудь бывали в Вообразилии? Эту удивительную страну придумал писатель Борис Заходер. В ней живут разные звери: сильные и беззащитные, добрые и вредные, умные и не очень.
16.09.2008