Страх съедает душу

Страх съедает душу

Вольф Эрльбрух. Леонард КомпасГид, 2012. Пер. Т. Зборовской
30.07

История Леонарда — это история о том, как маленького человека могут одолевать немаленькие страсти. И даже не просто страсти, а настоящие страсти-мордасти, ибо морды у них о-го-го! — злые и страшные.


«Конечно же, Леонард знал, что у всех собак острые зубы. В этом-то и была проблема».

Психологи часто советуют нарисовать свой страх, чтобы избавиться от него. Леонард рисует собак (да-да! тех самых милых домашних животных) каждое утро, едва проснувшись, но страх никуда не девается.

Что только ни предпринимает герой книги: лает на родителей, на соседей, на прохожих — ничего не помогает. И каждая встреченная на улице собачка забирает у Леонарда всю смелость до капельки.

«… если по дороге домой им встречалась собака — пусть даже самая маленькая и самая послушная, — вся смелость Леонарда вмиг куда-то улетучивалась. Он ужасно боялся!»

Очевидно, что самому Леонарду не вырваться из этого выматывающего круга, где страх съедает душу (вот они, фассбиндеровские аллюзии и ассоциации, даже в детских книгах немецких авторов).

Но однажды мальчику выпадает волшебный шанс всё изменить.


Вы думаете, он попросил добрую фею, чтобы она избавила его от боязни собак? Плохо вы знаете Леонарда! Он пожелал нечто, с точки зрения взрослых, совершенно невообразимое!

Жизнь Леонарда изменилась и даже обросла новыми страхами и трудностями. Но где-то там, в глубине своего нового состояния, Леонард понимает, как именно следует жить дальше.

Рассказывая историю Леонарда, нельзя не упомянуть о простом родительском подвиге — принятии своего ребёнка, каким бы он ни был, со всеми его страхами, испугами и недостатками. Вольф Эрльбрух в своей уникальной манере иллюстрирует не только превращения Леонарда, но и все движения души его папы и мамы.

Говорят, надо тщательно формулировать свои просьбы к мирозданию. Но ведь и процесс оттачивания таких формулировок-запросов — это тоже результат познания самого себя.

Теперь Леонард не боится собак, да и вообще ничего не боится, наверное. Ведь он узнал свой страх изнутри и победил его. Он по-прежнему помнит, что у всех собак острые зубы, но это больше не проблема.

Ещё материалы этого проекта
Безграничная природа любви
Помните старый дурацкий анекдот про то, как мама Вовочки попросила его папу объяснить сыну, что такое секс? Указывая на кота, истязающего нежной страстью кошку под весенним солнцем, папа сказал: «Вот так и у людей». Пока шум по поводу однополой любви среди homo sapiens не утих, хочу рассказать вам, как с этим обстоят дела у птичек и зверюшек.
30.01.2013
Только не мой мозг
Книга канадки Карен Ле Бийон «Французские дети едят все» продолжает серию англоязычных книг, в которых обсуждается подход к воспитанию, противоположный условному «американскому».
08.10.2013
Детские книги, которые не переведут на русский язык в ближайшее время
Если вам случится оказаться в нью-йоркском зоопарке, обязательно покажите детям семейство красных панд.
13.02.2013
Городской романс
В Москве по Красной площади ходили раньше лошади. А в Нью-Йорке два боксёра покусали режиссёра. В Петербурге у Невы жили-были две совы. Ну а в Риме из фонтана выползали два варана.
01.07.2009